Liens : TAL - Traitement Automatique des Langues
par Hamid
Cet article essaye vous donner une vue d’ensemble des sites et les groupes relatifs au traitement automatique des langues.
On y retrouvera entre autre des liens sur :
les sites de traduction automatique.
les sites sur le résumé automatique de texte.
les sites sur la synthèse de la parole.
Liens : Traitement Automatique des Langues
Technolangue : le portail des technologies de la langue
Eurêka : Moteur de recherche sur la langue
Marges linguistiques : revue des sciences du langage
Inttranews : site d’actualités linguistiques
Les outils pour le traitement automatique des langues de l’ATALA
Outils de traductions répertoriés par l’Union latine et liens sur la traduction assistée par ordinateur avec démonstrations d’outils de traduction.
Les produits disponibles en traitement du langage recensés par l’APIL
Guide de recensement des outils de collecte, de traitement et de visualisation de l’information, CIGREF janvier 2006.
ATALA : association pour le traitement automatique des langues
APIL : association des professionnels des industries de la langue
AFCP : association francophone de la communication parlée
Liens : Traductions automatiques
Fagan Translation Wizard : "meta-traducteur"qui se connecte à plus de 45 outils de traduction en ligne selon la nature de votre demande (langues, traduction d’un mot ou d’une page web). Fonction "reconnaissance de la langue".
Reverso : Le logiciel de traduction automatique de Softissimo
Systran : traduction en ligne d’un texte ou d’une URL
Cyber Trans
Lingo24 : traduction multilingue français, anglais, espagnol, allemand, italien, russe, portugais, néerlandais, arabe, coréen, chinois.
Google Traduction : traduction multilingue français, arabe, coréen, japonais, allemand, espagnol, chinois, portugais
1-800-Translate : traduction multilingue français, allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, grec, hébreu, italien, japonais, néerlandais, persan, polonais, portugais, russe, turc, ukrainien (accès gratuit limité)
e-Translation Server : traduction l’anglais<— >espagnol, portugais, italien, allemand, français
ePals.com : traduction multilingue anglais, français espagnol, allemand, italien, japonais, choinois
InterTran : traduction multilingue anglais, croate, tchèque, brésilien, bulgare, danois, néerlandais, espagnol, finois, français, allemand, grec, hongrois, islandais, japonais, italien, norvégien, tagalog, portugais, polonais, russe , serbe, suédois, turc...
Linguatec : traduction allemand < — > français, anglais...
Cimos : traduction arabe < — > anglais
Kataku : traduction anglais < — > indonésien
Poltran : traduction polonais < — > anglais
Promt online : traduction multilingue russe, français, anglais, allemand, espagnol, italien
Internostrum : traduction catalan < — > espagnol
Fordító : traduction hongrois < — > anglais
TransType : traduction interactive
Liens sur des outils commerciaux : Traductions
Trados
Similis
DéjàVu
Wordfast
Transit
MetaTexis
Liens pour repérer la langue employée dans un document : Identification automatique des langues
SILC : (Système d’Identification de la Langue et du Codage) du laboratoire RALI détermine automatiquement la langue dans laquelle un document est écrit, de même que le jeu de caractères employé. L’actuelle version reconnaît près d’une trentaine de langues
Fuzzums : reconnaissance automatique de la langue.
Xerox : reconnaissance automatique de la langue
Liens vers des démonstrations en ligne et des produits payants : Résumé de textes automatiques
Pertinence-Google (fr) :démonstration de résumés automatiques des résultats de Google en ligne pour le français
Pour activer le résumé de tous les résultats d’une recherche ; les infos de connexion sont : (email :"google") et (mot de passe : "google"). Utiliser Internet Explorer ou Netscape.
Pertinence-Google (en) : démonstration de résumés automatiques des résultats de Google en ligne pour l’anglais
Pour activer le résumé de tous les résultats d’une recherche ; les infos de connexion sont : (email :"google") et (mot de passe : "google"). Utiliser Internet Explorer ou Netscape.
SweSum : résumé automatiques gratuits permettant de traiter le français, l’allemand, le danois, le grec, le persan,le norvegien, le suédois, l’italien, l’espagnol et de définir la taille de texte à laquelle on souhaite arriver par rapport à l’original (en%) ainsi que les concepts clés.
Pertinence Summarizer : en ligne ou en mode serveur, multiformat, en douze langues, quelques essais gratuits.
Copernic Summarizer : à télécharger, multiformat, payant
Sinope Summarizer : à télécharger, multiformat, payant
Liens : Synthèse de la parole
ACAPELA : démonstration en ligne sur l’anglais, le néerlandais, l’allemand, le français, l’arabe, l’italien, le norvégien, le polonais, l’espagnol et le suédois.
Cepstral : démonstrations de la synthèse vocale en anglais
NUANCE : démonstrations courtes en allemand, néerlandais, japonais, polonais, français, basque, italien, chinois, portugais, suédois, espagnol et coréen
TTS Demo : démonstrations de synthèse vocale en anglais, français, néerlandais, suédois, portugais, espagnol, allemand, grec et catalan
Source :
http://www.culture.gouv.fr/
- 
- 
- 
- 