Le Pacte (Pagten) est une série télévisée danoise en 24 épisodes de 25 minutes, créée par Maya Ilsoe.

Le monde des lutins est menacé par la terrible sorcière Iselin, qui a le pouvoir de les transformer en glace.

Un enfant de chaque monde, Malte, un garçon humain, et Lyda, une fille du monde des lutins, se rencontrent et leur amitiés fait naître l’espoir de sauver le monde.

Julie Maria - "Pagten" Title Song "Uden Hinanden" - DR Julehilsner til Grønland

Les paroles

En Danois

Pagten

 Hemlighedsfulde falder fnugne ned
 Som stjernestøv
 Og maler bøgeskoven hvid
 Hold om mig
 Det er så koldt her uden dig

 Uden hinanden er vi ingenting
 To snefnug der hvirvler i en vintervind
 Men hvis vi
 Står sammen
 I Pagten
 Vil ingen kunne skille os ad

 Kolde kys smelter mod min varme hud
 Skynd dig nu
 Inden tiden løber ud
 Hold om mig
 Det er så koldt her uden dig

 Uden hinanden er vi ingenting
 To snefnug der hvirvler i en vintervind
 Men hvis vi
 Står sammen
 I Pagten
 Vil ingen kunne skille os ad

 Uden hinanden er vi ingenting
 To snefnug der hvirvler i en vintervind
 Men hvis vi
 Står sammen
 I Pagten
 Vil ingen kunne skille os ad

En Français

Le Pacte

 Les flocons de neige tombent en secret
 Comme de la poussière d’étoile
 et peignent la forêt de hêtres en blanc
 Serre-moi fort
 Il fait si froid ici sans toi

 L’un sans l’autre nous ne sommes rien
 Deux flocons de neige qui volent dans le vent hivernal
 Mais si nous
 sommes unis
 dans le Pacte
 Personne ne pourra nous séparer

 De froids baisers qui fondent sur ma peau chaude
 Dépêche-toi
 Avant qu’il ne soit trop tard
 Serre-moi fort
 Il fait si froid ici sans toi

 L’un sans l’autre nous ne sommes rien
 Deux flocons de neige qui volent dans le vent hivernal
 Mais si nous
 sommes unis
 dans le Pacte
 Personne ne pourra nous séparer

 L’un sans l’autre nous ne sommes rien
 Deux flocons de neige qui volent dans le vent hivernal
 Mais si nous
 sommes unis
 dans le Pacte
 Personne ne pourra nous séparer

Sources :
 http://fr.wikipedia.org/
 http://lyricstranslate.com/